{"id":1073,"date":"2022-01-10T14:47:30","date_gmt":"2022-01-10T12:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/?p=1073"},"modified":"2026-01-14T11:47:12","modified_gmt":"2026-01-14T09:47:12","slug":"i-vantan-pa-staren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/2022\/01\/10\/i-vantan-pa-staren\/","title":{"rendered":"I v\u00e4ntan p\u00e5 staren"},"content":{"rendered":"

Jag har en spellista jag brukar lyssna p\u00e5 n\u00e4r jag skall plugga och en av l\u00e5tarna \u00e4r en cover p\u00e5 California dreamin\u00b4 <\/em>The Mamas and The Papas gamla l\u00e5t. I s\u00e5ngen sjungs det om att under en l\u00e5ng kall vinterdag l\u00e4ngtan till det varma och soliga Kalifornien. En l\u00e4ngtan jag tror vi alla nordbor kan k\u00e4nna igen oss i, \u00e4ven om vi alla kanske inte l\u00e4ngtar just till Kalifornien. Sj\u00e4lv \u00e4r jag f\u00f6dd, uppvuxen och numera \u00e5terflyttad till Gotland. En \u00f6 mitt i \u00d6stersj\u00f6n som ofta beskrivs som ett sommarparadis och turistbroschyrerna om \u00f6n \u00f6versv\u00e4mmas av bilder p\u00e5 o\u00e4ndligt l\u00e5nga sandstr\u00e4nder och vackra solnedg\u00e5ngar. Men som alla fastboende h\u00e4r vet \u00e4r det inte alltid str\u00e5lande sol och bad som g\u00e4ller.<\/p>\n

Gotlands l\u00e4ge mitt i \u00d6stersj\u00f6n g\u00f6r att vi har ett ganska gynnsamt klimat. Havet v\u00e4rmer \u00f6n vilket g\u00f6r att vi oftast har l\u00e5nga milda h\u00f6star och s\u00e4llan speciellt mycket sn\u00f6. Vi har desto mer sn\u00f6blandat regn, slask och bl\u00e5st i st\u00e4llet. Trots att \u00f6n inte \u00e4r j\u00e4ttestor, ca 17,5 mil l\u00e5ng och 5 mil bred p\u00e5 bredaste st\u00e4llet, s\u00e5 kan v\u00e4dret variera en hel del mellan \u00f6ns s\u00f6dra och norra delar, \u00e4ven mellan kust och inland. Och precis som hos alla folk som livn\u00e4rt sig p\u00e5 fiske, handel och jordbruk s\u00e5 har v\u00e4dret spelat en stor roll i m\u00e4nniskors liv och vardag. Och g\u00f6r s\u00e5 \u00e4n idag, n\u00e4r h\u00f6ststormarna drar in \u00f6ver \u00f6n s\u00e5 \u00e4r det alltid n\u00e5gra f\u00e4rjor och flyg som st\u00e4lls in och Gotland blir f\u00f6r en stund en isolerad \u00f6.<\/p>\n

Under historiens g\u00e5ng s\u00e5 har v\u00e4drets makter \u00e4ven satt sina sp\u00e5r i \u00f6ns traditioner och s\u00e4gner. Vissa av dessa \u00e4r fortfarande i allra h\u00f6gsta grad levande. En tradition, eller kanske mer av ett begrepp, som \u00e4r aktuellt nu under vintern och tidig v\u00e5r \u00e4r starur (uttalas stare\u00e4ur p\u00e5 gutam\u00e5l) i singular eller starurar i plural. Och det \u00e4r just pluralformen som \u00e4r viktig f\u00f6r det skall komma sju stycken n\u00e4mligen. Vad \u00e4r d\u00e5 en starur? Att det h\u00e4nger ihop med f\u00e5geln stare kan man kanske lista ut av namnet. I enlighet med gotl\u00e4ndsk tradition s\u00e5 skall det efter att man sett den f\u00f6rsta staren komma sju ov\u00e4der eller bakslag i v\u00e4dret innan det kan bli v\u00e5r. En starur \u00e4r allts\u00e5 ett h\u00f6gst ov\u00e4lkommet ov\u00e4der med sn\u00f6, slask, regn och bl\u00e5st som skall infalla efter en period av vackert mer v\u00e5rlikt v\u00e4der s\u00e5 att alla ens f\u00f6rhoppningar om v\u00e5r riktigt ordentligt skall g\u00e5 om intet. \u00a0Det positiva \u00e4r dock att en starur oftast \u00e4r ganska snabbt \u00f6verspelad och att det blir fint v\u00e4der igen, i v\u00e4ntan p\u00e5 n\u00e4sta starur.<\/p>\n

\"\"

Staren, den lilla f\u00e5geln som b\u00e4r alla gotl\u00e4nningars hopp om att det kommer en v\u00e5r.<\/p><\/div>\n

Men f\u00f6r att ge er en som kanske inte har vart p\u00e5 Gotland i januari-mars en b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5else av hur v\u00e4dret kan vara h\u00e4r d\u00e5 och kanske f\u00f6r hur en starur \u00e4r s\u00e5 tar jag hj\u00e4lp av en klassisk gotl\u00e4ndsk visa Massgaistn, <\/em>\u00f6versatt till svenska blir det marsvinden. Massgaistn \u00e4r en osedvanligt kall och bitande vind vilket beskrivs med inlevelse i visans f\u00f6rsta vers.<\/p>\n

Massgaistn veinar,<\/em>
\nsl\u00e4nggar u peinar,<\/em>
\naugu u \u00e5iru<\/em>
\nfulle me sn\u00e5i<\/em>
\nKyldi ei teiar,<\/em>
\nhatar u kleiar,<\/em>
\nleikt\u00e5nnar v\u00e4rkar,<\/em>
\nde modar t\u00e5i<\/em>
\nNasar bleir raude,<\/em>
\n\u00e5irsnapar bla<\/em>
\nfinggrar j\u00e4r steiv<\/em>
\nfast hanklar j\u00e4r pa<\/em>
\nVaim kund n\u00e5 ane<\/em>
\natt en sleik mane<\/em>
\nv\u00f6rr skudde fa av mass.<\/em><\/p>\n

F\u00f6r er som kanske inte \u00e4r s\u00e5 s\u00e4kra p\u00e5 gutam\u00e5l s\u00e5 l\u00e5nar jag en \u00f6vers\u00e4ttning till svenska gjord av Roland Olsson, gotl\u00e4ndsk journalist och f\u00f6rfattare och en av gutam\u00e5lets fanb\u00e4rare.<\/p>\n

Marsvinden viner,<\/em>
\nslingrar sig och pinar,<\/em>
\n\u00f6gon och \u00f6ron<\/em>
\nfulla av sn\u00f6<\/em>
\nK\u00f6lden i t\u00e5rna,<\/em>
\nkliar och kliar,<\/em>
\nliktornarna v\u00e4rker,<\/em>
\ndet betyder att det<\/em>
\nsnart blir t\u00f6<\/em>
\nN\u00e4san blir r\u00f6d<\/em>
\noch \u00f6rsnibbarna bl\u00e5<\/em>
\nFingrarna \u00e4r stela<\/em>
\nfast vantarna \u00e4r p\u00e5<\/em>
\nVem kunde ana<\/em>
\natt en s\u00e5dan m\u00e5nad<\/em>
\ndet skulle bli av mars.<\/em><\/p>\n

Visan finns ocks\u00e5 tillg\u00e4nglig att lyssna p\u00e5 via gutam\u00e5lsgillets hemsida f\u00f6r er som vill h\u00f6ra alla tre verserna. Gutam\u00e5lsgillet \u00bb Musik p\u00e5 gotl\u00e4ndska (gutamal.org)<\/a><\/p>\n

Det \u00e4r m\u00e5nga g\u00e5nger jag h\u00f6rt m\u00e4nniskor som flyttat fr\u00e5n Sveriges nordligare delar till Gotland s\u00e4ga att -30 grader i V\u00e4sterbotten \u00e4r ingenting i j\u00e4mf\u00f6relse med det r\u00e5a fuktiga v\u00e4der som drar \u00f6ver \u00f6n vintertid och g\u00e5r igenom m\u00e4rg och ben. Inte undra p\u00e5 att n\u00e5gon, n\u00e5gon g\u00e5ng har k\u00e4nt behovet av att f\u00f6rfatta ovanst\u00e5ende klagovisa.<\/p>\n

V\u00e4drets makter \u00e4r inget vi kan styra \u00f6ver, varken nu eller d\u00e5, och det kan sannerligen beh\u00f6vas lite gamla traditioner att luta sig mot under den evighetsl\u00e5nga v\u00e4ntan p\u00e5 v\u00e5ren. Jag beh\u00f6ver ingen kalifornisk v\u00e4rme utan skulle till en b\u00f6rjan n\u00f6ja mig med n\u00e5gra plusgrader, s\u00e5 jag forts\u00e4tter spana efter staren samtidigt som jag har ullunderst\u00e4llet n\u00e4ra till hands s\u00e5 att jag \u00e4r redo n\u00e4r massgaistn sveper in.<\/p>\n

Malin Steng\u00e5rd<\/p>\n

Doktorand i Nordisk etnologi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jag har en spellista jag brukar lyssna p\u00e5 n\u00e4r jag skall plugga och en av l\u00e5tarna \u00e4r en cover p\u00e5 California dreamin\u00b4 The Mamas and The Papas gamla l\u00e5t. I s\u00e5ngen sjungs det om att under en l\u00e5ng kall vinterdag … Forts\u00e4tt l\u00e4sa →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":550,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,34,19,33],"tags":[],"class_list":["post-1073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-djur","category-etnologi","category-folktro","category-verbal-folklore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/550"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1075,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions\/1075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}