![\"\"](\"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/files\/2020\/03\/Hukantaival_duschen-e1585204083743.jpg\")
Elektriska duschar \u00e4r helt vanliga i England. Foto: S. Hukantaival.<\/p><\/div>\n
Det som k\u00e4ndes som lite st\u00f6rre utmaningar var att hitta en bra matbutik och speciellt att hitta det som jag beh\u00f6vde i matbutiken. Det mesta var annorlunda och fr\u00e4mmande, och det tog en l\u00e4ngre tid innan jag hittade s\u00e5na produkter som jag var n\u00f6jd med. Det blev nog bra det ocks\u00e5 s\u00e5 sm\u00e5ningom, och jag l\u00e4rde mig k\u00e4nna nya och sp\u00e4nnande produkter, som crumpets eller hot cross buns, till exempel. Jag m\u00e4rkte i alla fall att det var f\u00f6rv\u00e5nansv\u00e4rt anstr\u00e4ngande att vardagen var s\u00e5 annorlunda. Saker och ting som man kan g\u00f6ra p\u00e5 \u201dautopilot\u201d, som man inte beh\u00f6ver t\u00e4nka p\u00e5, anv\u00e4nde nu en stor del av hj\u00e4rnans kapacitet. Det h\u00e4r p\u00e5verkade mig allra mest den f\u00f6rsta veckan och blev l\u00e4ttare med tiden f\u00f6rst\u00e5s.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/files\/2020\/03\/Hukantaival_sands\u00e4ckar-e1585203854816.jpg\")
Sands\u00e4ckar h\u00e5llet trafikm\u00e4rket p\u00e5 plats. Foto: S. Hukantaival<\/p><\/div>\n
Det var ocks\u00e5 intressant att l\u00e4gga m\u00e4rke till hur olika saker kan vara s\u00e5 \u201dsj\u00e4lvklara\u201d. Min hyresv\u00e4rd t.ex. p\u00e5minde att jag skulle komma ih\u00e5g st\u00e4nga av v\u00e4rmen i l\u00e4genheten till natten och n\u00e4r jag g\u00e5r ut. Det var nog bra att hen p\u00e5minde, f\u00f6r det skulle jag nog inte ha f\u00f6rst\u00e5tt att \u201dkomma ih\u00e5g\u201d. Jag undrar vad f\u00f6r andra saker jag inte visste att jag skulle ha beh\u00f6vt g\u00f6ra. Och vilka saker i Finland \u00e4r \u201dsj\u00e4lvklara\u201d p\u00e5 samma s\u00e4tt?<\/p>\n
Den roligaste underliga saken var en del av processen att f\u00e5 mitt bibliotekskort till Oxfords universitets bibba. Efter en vanlig byr\u00e5krati med blanketter och intyg blev det dags att sv\u00e4ra en ed! Och det skulle g\u00f6ras p\u00e5 sitt eget spr\u00e5k! S\u00e5 kanslipersonen tog fram en liten bl\u00e5 bok, bl\u00e4ddrade fram den finskspr\u00e5kiga \u00f6vers\u00e4ttningen (den finns p\u00e5 svenska ocks\u00e5) och bad mig l\u00e4sa h\u00f6gt texten. F\u00f6r en sekund k\u00e4ndes det som om det m\u00e5ste finnas en dold kamera n\u00e5gonstans. Men jag l\u00e4ste sn\u00e4llt eden d\u00e4r jag lovade att inte f\u00f6rst\u00f6ra b\u00f6cker eller t\u00e4nda n\u00e5gon eld i biblioteket. En f\u00f6rpliktande ritual.<\/p>\n
N\u00e4r jag hade hunnit bli van med den nya n\u00e4rvaron och kommit i g\u00e5ng ordentligt med arbetet, blev vardagen \u00f6verallt pl\u00f6tsligt \u00e4nnu underligare och det blev dags att resa hem.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.abo.fi\/etnologi\/files\/2020\/03\/Hukantaival_ta-det-lugnt.jpg\")
Ta det lugnt och forska p\u00e5! Foto: S. Hukantaival<\/p><\/div>\n
Sonja Hukantaival
\nForskardoktor i folkloristik som reste till England och tillbaka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jag reste i v\u00e4g till England den f\u00f6rsta februari. Det var meningen att jag skulle stanna i Oxford i tre m\u00e5nader, till den sista april. Jag v\u00e4ntade mig sp\u00e4nnande forskning i Pitt Rivers-museet och intressanta nya kontakter vid universitetet, men … Forts\u00e4tt l\u00e4sa