{"id":1951,"date":"2015-11-30T04:05:07","date_gmt":"2015-11-30T02:05:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/?p=1951"},"modified":"2015-12-14T12:07:22","modified_gmt":"2015-12-14T10:07:22","slug":"sommardagens-gang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/2015\/11\/30\/sommardagens-gang\/","title":{"rendered":"Sommardagens g\u00e5ng"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12\" src=\"http:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/files\/Salmi_blogg.jpg\" alt=\"Tapio Salmi\" width=\"170\" height=\"220\" \/><\/strong>Det \u00e4r ofta h\u00e4rligt att vara borta fr\u00e5n Finland, speciellt n\u00e5gra sommarveckor p\u00e5 \u00d6sel, i Kuressaare-Arensburg som \u00e4r \u00f6ns f\u00f6rtjusande huvudstad. Den \u00f6ver 350-\u00e5riga staden \u00e4r en kosmopolitisk metropol i miniatyrskala. Badstranden \u00e4r l\u00e5ng och vinden bl\u00e5ser fr\u00e5n Kuressaareviken. I horisonten, eller n\u00e4rmare sagt, en aning bakom den finns L\u00e4ttland. Med god fantasi tror man att det \u00e4r synligt. Bakom ryggen st\u00e5r sagoslottet,<em> Kuressaare loss<\/em>, som en g\u00e5ng i tiderna var s\u00e4tet f\u00f6r Riga biskop: han regerade h\u00e4r. Idag \u00e4r slottet ett v\u00e4lk\u00e4nt och m\u00e5ngsidigt kulturcentrum: konstmuseum, historiskt museum och biologiska samlingar. \u00c5rets h\u00f6jdpunkt \u00e4r operafestivalen, <em>Saaremaa ooperip\u00e4evad<\/em>, som \u00e4r den estniska motsvarigheten till festivalen i Nyslott. Vi tittar p\u00e5 Giuseppe Verdis Rigoletto, som spelas av Teatro di Milano. Organisationen \u00e4r perfekt och musiken njutbar, \u00e4ven f\u00f6r en icke-musikalisk m\u00e4nniska. Appl\u00e5derna vill inte ta slut efter f\u00f6rest\u00e4llningen. Min favorit \u00e4r arian <em>La donna \u00e9 mobile<\/em> \u2013 kvinnan \u00e4r r\u00f6rlig (jag v\u00e5gar inte s\u00e4ga: labil).<\/p>\n<p>Sommaren p\u00e5 \u00d6sel fylls av evenemang \u2013 kulturen kommer fr\u00e5n st\u00f6rre st\u00e4der p\u00e5 bes\u00f6k till avl\u00e4gsna orter och en alldeles speciell st\u00e4mning uppst\u00e5r; otaliga nya kontakter knyts d\u00e5 fr\u00e4mmande m\u00e4nniskor pl\u00f6tsligt b\u00f6rjar tala med varandra i en avslappnad atmosf\u00e4r.<\/p>\n<p>Efter operafestivalen kommer kammarmusiksfestivalen. I slottets kapell spelas medeltida musik. Under konsertens paus g\u00e5r en \u00e4ldre herreman rastl\u00f6s omkring och fotograferar allt. Han \u00e4r ensam och s\u00f6ker uppenbarligen kontakt med n\u00e5gon. Han fr\u00e5gar n\u00e5gonting ov\u00e4sentligt av mig men snart befinner vi oss djupt i diskussioner. Det visar sig att han \u00e4r friherre von Freytag-Loringhoven fr\u00e5n T\u00fcbingen. Varf\u00f6r \u00e4r han h\u00e4r? Hans farfars far var en stor gods\u00e4gare i kommunen Kihelkonna, men han hade s\u00e5lt allting bort redan p\u00e5 1800-talet och flyttat till Tyskland. Familjen h\u00f6r till gammal tysk-baltisk adel, deras vapen \u00e4r upph\u00e4ngt inne i slottet och f\u00f6rf\u00e4dernas kvarlevor vilar bredvid Kihelkonna kyrka. Friherren \u00e4r p\u00e5 gott hum\u00f6r d\u00e5 han ber\u00e4ttar om sl\u00e4ktens historia. Kv\u00e4llen slutar med en gemensam middag och intressanta detaljer om hans privata och professionella liv avsl\u00f6jas: han f\u00f6rs\u00f6ker komma varje sommar till \u00d6sel f\u00f6r att se sina r\u00f6tter, men hans fru \u00e4r bildkonstn\u00e4r och l\u00e4rare, som hellre tillbringar sommardagarna i Nice (Nizza). Herr friherr Freytag von Loringhoven \u00e4r medicine doktor och n\u00e4rmare sagt hj\u00e4rnkirurg till utbildningen, men i n\u00e5got skede hade han hamnat i kris med sitt yrke och utbildat sig till psykoterapeut. Kv\u00e4llen blir synnerligen inspirerande; n\u00e5gra m\u00e5nader efter\u00e5t kommer ett postkort fr\u00e5n T\u00fcbingen.<\/p>\n<p>En grupp av tyska studenter kommer emot mig p\u00e5 gatan och fr\u00e5gar artigt: tyska eller engelska. Tyska, svarar jag best\u00e4mt. De vill veta v\u00e4gen till en begravningsplats, d\u00e4r de tyska soldater som stupade i andra v\u00e4rldskriget p\u00e5 \u00d6sel vilar. Jag visar vart\u00e5t de ska \u00f6ver g\u00e5 f\u00f6r att komma till <em>Kudjape metsakalmistu<\/em>. Under m\u00e5nga \u00e5rtionden, under den sovjetiska ockupationens tid var massgravarna medvetet bortgl\u00f6mda, f\u00f6r officiellt ans\u00e5gs det vara fiender som var begravda d\u00e4r. Sovjetunionen legitimerade sig mycket l\u00e5ngt med segern i andra v\u00e4rldskriget, en makt som krossade fascismen. Efter att Estland hade \u00e5terf\u00e5tt sj\u00e4lvst\u00e4ndigheten \u00e5r 1991 och den andra republiken uppstod, blev det till\u00e5tet att prata om gravarna igen: nationen fick tillbaka sitt kollektiva minne. Med ekonomiskt st\u00f6d fr\u00e5n F\u00f6rbundsrepubliken Tyskland st\u00e4dades omr\u00e5det och tusentals gravstenar placerades p\u00e5 ett \u00f6ppet f\u00e4lt. H\u00e4r vilar tusentals tyska soldater. De k\u00e4mpade \u00e4nda till det bittra slutet. Sovjetunionen \u00e5terer\u00f6vrade Tallinn p\u00e5 h\u00f6sten 1944, medan de sista tyska trupperna l\u00e4mnade \u00d6sel, n\u00e4rmare sagt S\u00f6rvehalv\u00f6n, \u00f6ns ultima Thule s\u00e5 sent som v\u00e5ren 1945. Nu \u00e4r det till\u00e5tet att hedra \u00e4ven deras minne. I varje tysk gravsten st\u00e5r inte bara soldatens namn utan \u00e4ven hans milit\u00e4rgrad: Gefreiter, Lieutnant, Oberlieutnant, Oberst&#8230; Ordning ska det vara i hierarkin.<\/p>\n<p>Alldeles bredvid de tyska gravarna finns ett f\u00e4lt d\u00e4r de soldater som k\u00e4mpade i r\u00f6da arm\u00e9n vilar. Minnestatyn \u00e4r gigantisk, ett utm\u00e4rkt exempel p\u00e5 pretenti\u00f6s socialistisk realism (som de facto ligger l\u00e5ng borta realism i m\u00e5nga fall). I Sovjetunionen blev det slut p\u00e5 modernistiska experiment och expressionistisk skildring av m\u00e4nniskans liv redan p\u00e5 1930-talet. Staten och den \u2019nya\u2019 m\u00e4nniskan skulle hyllas i romantisk och heroisk anda. Statyn i Kudjape \u00e4r skapat av en k\u00e4nd bildhuggare. St\u00e4mningen h\u00e4r avviker fr\u00e5n den tyska begravningsplatsen. H\u00e4r finns enkla stenar av r\u00f6d granit, soldatens namn men ingen milit\u00e4rgrad.<\/p>\n<p>Bredvid dessa tv\u00e5 gravg\u00e5rdar finns ett \u00f6ppet f\u00e4lt, en stor och v\u00e4lsk\u00f6tt gr\u00e4smatta. Senare p\u00e5 sommaren vandrar jag runt gravarna tillsammans med min sv\u00e4rfar, vars stora intresse \u00e4r historia. Pl\u00f6tsligt stannar vi p\u00e5 det \u00f6ppna\u00a0 f\u00e4ltet och han fr\u00e5gar mig: \u00e4r denna outnyttjade mark reserverat f\u00f6r n\u00e4sta krig?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det \u00e4r ofta h\u00e4rligt att vara borta fr\u00e5n Finland, speciellt n\u00e5gra sommarveckor p\u00e5 \u00d6sel, i Kuressaare-Arensburg som \u00e4r \u00f6ns f\u00f6rtjusande huvudstad. Den \u00f6ver 350-\u00e5riga staden \u00e4r en kosmopolitisk metropol i miniatyrskala. Badstranden \u00e4r l\u00e5ng och vinden bl\u00e5ser fr\u00e5n Kuressaareviken. I horisonten, eller n\u00e4rmare sagt, en aning bakom den finns L\u00e4ttland. Med god fantasi tror man [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":102,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salmi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1951"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1972,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions\/1972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/forskarbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}