{"id":2556,"date":"2026-10-26T11:18:33","date_gmt":"2026-10-26T09:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/?p=2556"},"modified":"2026-10-26T11:18:33","modified_gmt":"2026-10-26T09:18:33","slug":"nar-breven-berattar-60-ar-av-kvinnors-vanskap-och-vardag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/2026\/10\/26\/nar-breven-berattar-60-ar-av-kvinnors-vanskap-och-vardag\/","title":{"rendered":"N\u00e4r breven ber\u00e4ttar \u2013 60 \u00e5r av kvinnors v\u00e4nskap och vardag"},"content":{"rendered":"

Av: docent Anna Sundelin och Miriam R\u00f6nnqvist, FD<\/span><\/h3>\n

”Meningen \u00e4r att denna bok skall bli en k\u00e4r v\u00e4n, som kommer i tur och ordning till oss alla och som f\u00f6r med sig senaste nyheter fr\u00e5n kurskamraterna. D\u00e5 vi inte mera kan springa till varandras rum och dryfta v\u00e5ra bekymmer, dela varandras gl\u00e4dje\u00e4mnen, bikta eventuella sm\u00e5 hj\u00e4rtesorger o.s.v. f\u00e5r vi g\u00f6ra det p\u00e5 det h\u00e4r s\u00e4ttet i st\u00e4llet. M\u00e5tte den f\u00f6rtroliga och goda kamratandan kvarst\u00e5 och boken bli fylld av m\u00e5nga sp\u00e4nnande ber\u00e4ttelser ur \u2019levande livet\u2019.”<\/p><\/blockquote>\n

S\u00e5 beskriver initiativtagaren Margareta Lauritzon (senare gift Karlson) syftet med den nyinstiftade brevdagboken som fr\u00e5n och med maj 1946 cirkulerade bland en grupp finlandssvenska v\u00e4ninnor. Kvinnorna hade tr\u00e4ffats i samband med en l\u00e4rarinnekurs vid H\u00f6gvalla husmoderskola i Borg\u00e5 landskommun och d\u00e4refter\u00a0bosatt sig\u00a0p\u00e5\u00a0olika h\u00e5ll i landet.\u00a0 V\u00e4nskapen bestod dock och d\u00e5 kvinnorna inte l\u00e4ngre kunde umg\u00e5s p\u00e5 varandras rum, blev brevdagboken dess sammanh\u00e5llande kitt. Sammantaget tar breven l\u00e4saren genom knappt sex decennier av 14 finlandssvenska kvinnors v\u00e4nskap och vardag, fr\u00e5n tiden efter \u00e5ren p\u00e5 H\u00f6gvalla till det att dagboken avslutades 2005 d\u00e5 kvinnornas antal minskat och krafterna b\u00f6rjade tryta p\u00e5 grund av h\u00f6g \u00e5lder.
\n<\/p>\n

\"\"<\/a>

En del av brevbokens kvinnor uppst\u00e4llda f\u00f6r fotografering sommaren 1976. Initiativtagaren till boken, Margareta (Jeje) Karlson \u00e4r tredje fr\u00e5n h\u00f6ger i bild. \u00c5AB, Margareta Karlsons samling.<\/p><\/div>\n

Detta enast\u00e5ende k\u00e4llmaterial \u00e4r utg\u00e5ngspunkten f\u00f6r v\u00e5rt nyss inledda projekt \u201dK\u00e4ra flickor! En gruppbiografi om finlandssvenska husm\u00f6drar och deras v\u00e4nskap och vardag 1946\u20132005 (V\u00c4VA)\u201d. V\u00e5rt syfte \u00e4r att med avstamp i brevb\u00f6ckerna studera kvinnors vardag och v\u00e4nskap p\u00e5 svenska i Finland under 1900-talets senare del s\u00e5 som de sj\u00e4lva framst\u00e4llde den f\u00f6r varandra. Tidsperioden \u00e4r en intressant del av Finlands historia av m\u00e5nga orsaker, inte minst som en tid av modernisering och \u00e5teruppbyggnad efter kriget. I och med att kvinnorna skrev i boken under s\u00e5 m\u00e5nga \u00e5r, kan projektet greppa deras l\u00e5nga perspektiv p\u00e5 dessa f\u00f6r\u00e4ndringar och den inverkan de hade p\u00e5 deras vardag.<\/p>\n

Brevdagb\u00f6ckerna rymmer m\u00e5nga olika teman, bland annat kvinnornas f\u00f6rsta erfarenheterna av arbetslivet. V\u00e4ninnorna gratulerade varandra till olika tj\u00e4nster, men delade \u00e4ven med sig n\u00e4r upplevelsen inte var s\u00e5 inspirerande som de hade hoppats. I ett brev fr\u00e5n september 1946 kan vi l\u00e4sa:<\/p>\n

”Ungef\u00e4r tv\u00e5 m\u00e5nader har jag l\u00e5tsas sitta bakom en skrivmaskin och sett str\u00e4ngt upptagen ut, medan jag i sj\u00e4lva \u2019 verket\u2019 mest tittat p\u00e5 klockan och undrat om den stannat! (Vill man att tiden skall g\u00e5 l\u00e5ngsamt skall man nog sitta p\u00e5 kontor). Men s\u00e4mre jobb och mindre l\u00f6nande<\/u> jobb kan man jo nog ha, s\u00e5 inte var det nog \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 puckelryggigt som det l\u00e5ter.”<\/p><\/blockquote>\n

Materialet ger ocks\u00e5 en inblick i hur kvinnorna sj\u00e4lva resonerade kring olika samh\u00e4lleliga\u00a0roller. I ett brev fr\u00e5n december 1946 beskriver en nyf\u00f6rlovad kvinna sin egen uppfattning:<\/p>\n

”F\u00f6rst\u00e5r ni mej flickor? Det skulle vara s\u00e5 roligt att f\u00e5 ber\u00e4tta det muntligen \u00e5t er. Nu undrar ni f\u00f6rst\u00e5s n\u00e4r vi ska gifta oss, och det blir s\u00e5 fort som m\u00f6jligt i v\u00e5r, n\u00e4r min auskultering \u00e4r undan. S\u00e5 blir jag \u00c5bo-bo. S\u00e5 v\u00e4lkomna dit p\u00e5 bes\u00f6k sedan! Och ni k\u00e4nner ju till mina \u00e5sikter i fr\u00e5gan gift kvinna\u2013yrkeskvinna, s\u00e5 jag beh\u00f6ver v\u00e4l inte s\u00e4ga att jag nog f\u00f6rs\u00f6ker f\u00e5 tj\u00e4nst d\u00e4r s\u00e5 fort som m\u00f6jligt.”<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Brevb\u00f6ckerna inneh\u00e5ller \u00e4ven en del fotografier och tidningsurklipp som v\u00e4ninnorna ville dela med varandra. \u00c5AB, Margareta Karlsons samling.<\/p><\/div>\n

De sex b\u00f6ckerna med v\u00e4ninnornas flitiga korrespondens har donerats till \u00c5bo Akademis bibliotek \u00e5r 2005 med en \u00f6nskan om att de ska anv\u00e4ndas f\u00f6r forskning. V\u00e5rt projekt utg\u00e5r fr\u00e5n konsumtions- och k\u00e4nslohistoriska ing\u00e5ngar f\u00f6r att belysa fr\u00e5gor om konstruktioner av kvinnlighet, uppfostran och vardagliga praktiker i Finland under 1900-talets senare del. Det gruppbiografiska angrepps\u00e4ttet ger en personlig infallsvinkel men visar ocks\u00e5 p\u00e5 hur kvinnornas m\u00e5ng\u00e5riga v\u00e4nskap fortsatte att forma deras vardag och skapa sammanhang.\u00a0Historien rymmer flera r\u00f6ster och med v\u00e5r forskning vill vi ge plats \u00e5t kvinnor vars erfarenheter annars kanske aldrig hade skrivits in i historien.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>I projektet \u201dK\u00e4ra flickor! En gruppbiografi om finlandssvenska husm\u00f6drar och deras v\u00e4nskap och vardag 1946\u20132005 (V\u00c4VA)\u201d ing\u00e5r docent Anna Sundelin och FD Miriam R\u00f6nnqvist. Projektet finansieras av Svenska kulturfonden.<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Av: docent Anna Sundelin och Miriam R\u00f6nnqvist, FD ”Meningen \u00e4r att denna bok skall bli en k\u00e4r v\u00e4n, som kommer i tur och ordning till oss alla och som f\u00f6r med sig senaste nyheter fr\u00e5n kurskamraterna. D\u00e5 vi inte mera kan springa till varandras rum och dryfta v\u00e5ra bekymmer, dela varandras gl\u00e4dje\u00e4mnen, bikta eventuella sm\u00e5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":750,"featured_media":2562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147,148,400,394,677,143],"tags":[82,600,720],"class_list":["post-2556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1900-tal","category-2000-tal","category-aktualiteter","category-fran-faltet","category-konsumtionshistoria","category-nordisk-historia","tag-finland","tag-finlandssvensk","tag-kanslohistoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/750"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2556"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2568,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2556\/revisions\/2568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/historia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}