Tal under den h\u00f6gtidliga ceremoni som den 13 februari 2018 i Solennitetssalen, Akademihuset i \u00c5bo, f\u00f6regick publiceringen av \u00c5bo Akademis historik i tv\u00e5 band och vernissaget f\u00f6r \u00c5bo Akademis biblioteks utst\u00e4llning Budskap fr\u00e5n det f\u00f6rflutna. Flera nordiska universitet var representerade genom sina rektorer eller vice rektorer i en rektorsprocession. Professor Bengt Kristensson Uggla h\u00f6ll festtalet, statsmaktens h\u00e4lsning framf\u00f6rdes av \u00f6verdirekt\u00f6r Tapio Kosunen, Akademiska orkestern spelade och Elina Granlund sj\u00f6ng Mozart och Sibelius beledsagad av n\u00e5gra orkestermedlemmar.<\/p>\n
<\/p>\n
Herrar ministrar, Ers excellens, Herr \u00e4rkebiskop, Herr hovr\u00e4ttspresident, \u00e4rade kanslerer och rektorer, k\u00e4ra idkare, gynnare och v\u00e4nner av \u00c5bo Akademi! Dear Guests!<\/p>\n
Den 6 december 1917 antogs och erk\u00e4ndes Finlands sj\u00e4lvst\u00e4ndighetsf\u00f6rklaring men redan den 18 juni, ett halv\u00e5r tidigare, hade 35 borgare i staden \u00c5bo undertecknat en urkund, som f\u00f6rklarade att Stiftelsen f\u00f6r \u00c5bo Akademi grundats med uppgift att inr\u00e4tta och uppr\u00e4tth\u00e5lla ett svenskt universitet i Finland kallat \u00c5bo Akademi. The reasons for establishing a university were partly that both Stockholm and Gothenburg fairly recently had founded institutions for higher education, partly that there was a lack of visions of the future among young people, and partly that local industry and commerce needed more educated employees, but most of all \u2013 as we would say today \u2013 there was a nostalgia for the old times, those before 1827 when the Great Fire of \u00c5bo destroyed seventy-five percent of the town. One of the consequences of this blaze was that the Royal Academy of \u00c5bo was moved to Helsinki. It had been founded in 1640 by the Queen of Sweden, Drottning Kristina. Meanwhile, political circumstances caused an increasing general interest in the Finnish language, which seemed to make the university in Helsinki too Finnish for Swedish-speaking young people to attend. (Interestingly enough, a corresponding way of thinking was the background for our Finnish university here in Turku, but in that case the threat was the apprehended Russification of the university in Helsinki.) Accordingly, the need for a Swedish university was apparent and the \u00c5bo Akademi University Foundation was established. Den stiftelsen fyller fortfarande sin uppgift.<\/p>\n
De mecenater som bildade Stiftelsen f\u00f6r \u00c5bo Akademi kom ofta att donera sina egna hem till universitetet h\u00e4r i kvarteren kring \u00c5bo domkyrka i samma del av staden d\u00e4r Drottning Kristinas Kungliga Akademi i \u00c5bo fr\u00e5n 1640 befunnit sig.<\/p>\n
Akademins f\u00f6rsta kansler, friherre Rabbe Axel Wrede sammanfattade i sitt tal vid invigningen av \u00c5bo Akademi universitetets m\u00e5l p\u00e5 f\u00f6ljande s\u00e4tt: \u201dEtt villkor f\u00f6r den vetenskapliga forskningens framg\u00e5ng \u00e4r att den \u00e4r obetingat fri, att den ledes endast av k\u00e4rlek till sanningen. En fri, djupg\u00e5ende och till lika om sin begr\u00e4nsning medveten forskning och en d\u00e4rp\u00e5 grundad, av ideell livsuppfattning buren undervisning, se d\u00e4r vad vi kan v\u00e4nta av akademin.\u201d<\/p>\n
For 90 years, from 1827 to 1917, Turku had missed its university. Consequently, one had to start from the very beginning again, by providing venues, teachers, other employees, books for the library, labs, and by recruiting students. In 1815 this building was completed for the, then, Imperial Academy, but it was seriously damaged during the Great Fire. In 1835 it was restored and ever since it has accommodated several institutions. For instance, today it holds the Court of Appeal of Turku, but throughout its existence, there has always also been a connection to the universities in town.<\/p>\n
Akademins f\u00f6rsta konsistorium sammantr\u00e4dde den 2 september 1918 och bestod av sex professorer. \u00d6vriga anst\u00e4llda var en handfull. Biblioteket byggdes \u00e4nnu p\u00e5 1960-talet i stor utstr\u00e4ckning med hj\u00e4lp av privata donationer. Laboratorierna inr\u00e4ttade man s\u00e5 gott det gick. Det s\u00e4gs att \u201dLaboratorierna [\u2026] var direkt [\u2026] livsfarliga. Varken avloppen eller dragsk\u00e5pen fungerade. Alla analyser och synteser gjordes i makroskala med bristf\u00e4llig apparatur och i en outs\u00e4glig tr\u00e4ngsel. Med j\u00e4rnspett hackades h\u00e5l i asfaltgolvet f\u00f6r att f\u00e5 ut avloppsvatten\u201d. Studenter med svenska som hemspr\u00e5k kom fr\u00e5n olika h\u00e5ll i landet och inkvarterades ofta under mycket enkla f\u00f6rh\u00e5llanden. Rummen var kalla trots att man eldade hela dagen (12 grader!), en soffa i n\u00e5gons matsal kunde vara det som erbj\u00f6ds.<\/p>\n
People often maintain that universities are bureaucratic Behemoths, unable to keep up with dynamism and changes in society. It is difficult to realize changes and those who implement them risk being regarded as enemies. At universities there is a tardy culture because, for decades, those who work there have taught and educated students in how to think critically.<\/p>\n
Det ligger d\u00e4rf\u00f6r n\u00e4ra till hands att ta emot alla nya id\u00e9er, kanske fr\u00e4mst sina kollegors och utomst\u00e5ende myndigheters, med en fnysning. Sedan sitter man p\u00e5 bakhasorna en tid, ibland en l\u00e5ng tid, och till sist m\u00e5ste man \u00e4nd\u00e5 ge efter och f\u00f6r\u00e4ndringen kan verkst\u00e4llas, ofta vid ett generationsskifte. F\u00f6r\u00e4ndringar har sannerligen skett vid \u00c5bo Akademi under v\u00e5ra hundra \u00e5r, som, sub specie aeternitatis<\/em>, verkligen inte \u00e4r n\u00e5gon l\u00e5ng tid. Personalen omfattar nu 1200 personer, av vilka flera \u00e4n h\u00e4lften undervisar och forskar, laboratorier och bibliotek moderniseras hela tiden, studenterna har vuxit fr\u00e5n n\u00e5gra tiotal till 6300 om man r\u00e4knar med forskarstuderandena. Ocks\u00e5 forskningens villkor har f\u00f6r\u00e4ndrats sedan kansler Wredes tid: Den frihet han efterlyste och understr\u00f6k \u00e4r ingen sj\u00e4lvklarhet idag, och i m\u00e5nga fall har Sanningen f\u00f6rvandlats till sanningar, dock knappast alternativa s\u00e5 kallade sanningar.<\/p>\n F\u00f6r\u00e4ndringar har skett men synligast i utanverket. \u00c5bo Akademi \u00e4r fortfarande ett svenskt universitet i Finland. \u00c5r 2018 lika v\u00e4l som \u00e5r 1918 \u00e4r \u00c5bo Akademi ett universitet med korta avst\u00e5nd mellan studenter och l\u00e4rare. Fortfarande upplever m\u00e5nga professorer sitt arbete som ett slags kall, d\u00e5 den nyfikenhet de drivs av f\u00e5r dem att tillbringa mycket mera tid vid sina b\u00f6cker eller i sitt laboratorium \u00e4n statsmakten f\u00f6ruts\u00e4tter. \u00c5r 2018 lika v\u00e4l som \u00e5r 1918 g\u00e4ller det f\u00f6r en ung student att frig\u00f6ra sig fr\u00e5n gamla band och skapa nya och sk\u00f6ta sina angel\u00e4genheter ordentligt \u2013 men ocks\u00e5 att under ansvar ta ut det roliga och goda livet erbjuder med r\u00e5ge. S\u00e5 blir studenten en gr\u00e4ns\u00f6verskridare, som r\u00f6r sig hemifr\u00e5n bort, mellan olika socialklasser och tv\u00e4rs \u00f6ver allm\u00e4nt r\u00e5dande normer.<\/p>\n Akademin har i sin strategi fem v\u00e4rden att leva upp till, n\u00e4mligen m\u00e5ngfald, \u00f6ppenhet, dj\u00e4rvhet, delaktighet och h\u00e5llbarhet. Dj\u00e4rvheten \u00e4r sv\u00e5rast att f\u00f6rverkliga, men ocks\u00e5 n\u00f6dv\u00e4ndigast. Dj\u00e4rvhet inneb\u00e4r ju att g\u00e5 emot str\u00f6mmen, att avvika fr\u00e5n allfarv\u00e4g, att hitta ov\u00e4ntade l\u00f6sningar, s\u00e5som man gjorde n\u00e4r akademin under of\u00e4rdstider grundats b\u00e5de 1640 och 1918. I look forward to the next century when \u00c5bo Akademi University will fulfil its values. Diversity, openness, participation, and sustainability: Each of them is an antitype of the general university disdain, disdain mostly stemming from envy, disdain for new groups of students and colleagues from foreign countries, for the knowledge of different disciplines, for intrigues, for servility, exclusion and wastage. To fulfill our values we need knowledge and wisdom.<\/p>\n Kunskap ig\u00e5r, idag och i morgon \u00e4r mottot f\u00f6r v\u00e5rt jubileum. Kunskap f\u00f6rmedlad ig\u00e5r har h\u00e5llit det finl\u00e4ndska samh\u00e4llet ig\u00e5ng. Kunskap idag skapas st\u00e4ndigt f\u00f6r v\u00e5rt land och f\u00f6r vars och ens liv. Kunskap f\u00f6r framtiden bildas av nyfikna studenter vid ett flexibelt universitet i tiden. Visheten kommer f\u00f6rhoppningsvis som en frukt av det kritiska t\u00e4nkandet \u00f6ver kunskapen och dess v\u00e4sen. Den gamla sanningen ur isl\u00e4nningarnas H\u00e1vam\u00e1l g\u00e4ller n\u00e4mligen fortfarande: \u201dB\u00e4ttre b\u00f6rda b\u00e4r man ej p\u00e5 v\u00e4gen \u00e4n mycket mannavett.\u201d<\/p>\n Each and every one of you is warmly welcome to \u00c5bo Akademi University. Jag vill utropa ett fyrfaldigt \u201dLeve!\u201d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00f6r \u00c5bo Akademi! HURRA!, HURRA!, HURRA! HURRAAA!<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tal under den h\u00f6gtidliga ceremoni som den 13 februari 2018 i Solennitetssalen, Akademihuset i \u00c5bo, f\u00f6regick publiceringen av \u00c5bo Akademis historik i tv\u00e5 band och vernissaget f\u00f6r \u00c5bo Akademis biblioteks utst\u00e4llning Budskap fr\u00e5n det f\u00f6rflutna. Flera nordiska universitet var representerade genom sina rektorer eller vice rektorer i en rektorsprocession. Professor Bengt Kristensson Uggla h\u00f6ll festtalet, […]<\/p>\n","protected":false},"author":453,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ulrika-wolf-knuts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/453"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/kanslersblogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}