{"id":1394,"date":"2019-02-20T12:47:03","date_gmt":"2019-02-20T11:47:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/?p=1394"},"modified":"2019-02-20T12:47:23","modified_gmt":"2019-02-20T11:47:23","slug":"nya-standarder-for-standardsprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/2019\/02\/20\/nya-standarder-for-standardsprak\/","title":{"rendered":"Nya standarder f\u00f6r standardspr\u00e5k"},"content":{"rendered":"![\"Meri](\"http:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2018\/12\/Larjavaara.jpg\")
Standardisering av ett spr\u00e5k betyder att det blir normerat genom olika steg. Det skapas ett skriftspr\u00e5k, skolan b\u00f6rjar fungera p\u00e5 det spr\u00e5ket, det skrivs l\u00e4rob\u00f6cker, ord- och grammatikb\u00f6cker och texter \u00f6vers\u00e4tts, viktiga dokument skrivs, spr\u00e5ket b\u00f6rjar anv\u00e4ndas f\u00f6rutom i massmedier i de mest officiella sammanhangen, institutioner som Svenska Akademien eller universitet grundas… Det b\u00f6rjar finnas regler och normer hur spr\u00e5ket anv\u00e4nds eller borde anv\u00e4ndas och det blir prestigefulla varianter.<\/p>\n
Standardisering sker oftast i samband med \u00f6vrig samh\u00e4llelig strukturering. Ett konstruerat samh\u00e4lle beh\u00f6ver ett standardiserat spr\u00e5k.<\/p>\n
Det skriftliga spr\u00e5ket skiljer sig fr\u00e5n det muntliga talspr\u00e5ket p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt. Dess anv\u00e4ndningskontext \u00e4r annorlunda. Genast det faktum att skribenten och l\u00e4saren oftast inte befinner sig i samma situation p\u00e5verkar spr\u00e5ket: spr\u00e5ket blir d\u00e5 mer explicit och det finns mindre h\u00e4nvisningar till omgivningen.<\/p>\n
\u00c4ven om talspr\u00e5ket f\u00f6rst\u00e5s \u00e4r prim\u00e4rt, lever vi nuf\u00f6rtiden i ett samh\u00e4lle av texter. Skriftspr\u00e5kets betydelse kommer knappast att minska utan tv\u00e4rtom.<\/p>\n
Fast det idag finns m\u00e5nga m\u00f6jligheter att kommunicera muntligt annars \u00e4n n\u00e4r man tr\u00e4ffas, via telefonsamtal, muntliga meddelanden p\u00e5 WhatsApp, Youtube osv., kommer vi att forts\u00e4tta att skriva och l\u00e4sa. Den st\u00f6rsta orsaken kan vara hastigheten. En erfaren l\u00e4sare l\u00e4ser m\u00e5nga g\u00e5nger snabbare \u00e4n lyssnar p\u00e5 samma m\u00e4ngd av information. Min bror som brukar effektivera det han g\u00f6r lyssnar p\u00e5 ljudb\u00f6cker med 140% eller 150% hastighet, beroende p\u00e5 texten och l\u00e4saren \u2013 f\u00f6r att spara tid och inte ha det l\u00e5ngtr\u00e5kigt, men snabbare \u00e4n det kan det inte bli enligt honom utan att f\u00f6rst\u00e5elsen lider.<\/p>\n
En stor f\u00f6r\u00e4ndring i skriftspr\u00e5ket verkar nu vara p\u00e5 g\u00e5ng. \u00c4nnu f\u00f6r 40 \u00e5r sedan l\u00e4ste vi mest texter som var publicerade: tidningar, b\u00f6cker osv. De var skrivna mest av professionella skribenter. Nu l\u00e4ser vi blogginl\u00e4gg, diskussioner p\u00e5 sociala medier, olika typ av korta eller l\u00e5nga meddelanden… som kanske medvetet eller omedvetet inte f\u00f6ljer standardspr\u00e5kets normer.<\/p>\n
Varenda en skriver sj\u00e4lv mycket mera \u00e4n tidigare. Vi skriver WhatsApp-meddelanden till v\u00e5ra n\u00e4ra och k\u00e4ra, vi tvittrar och skriver hastigt e-post osv.<\/p>\n
Allt detta har en p\u00e5verkan p\u00e5 v\u00e5rt skriftspr\u00e5k. Det skriftliga spr\u00e5ket h\u00e5ller p\u00e5 att bli mindre standardiserat, vilket syns p\u00e5 olika niv\u00e5er i spr\u00e5ket.<\/p>\n
Spr\u00e5kvetarna har till och med talat om destandardisering.<\/p>\n
Min kollega Soili Hakulinen fr\u00e5n Tammerfors universitet och jag forskar i ett projekt om den f\u00f6r\u00e4ndrande litteraciteten i franska, om genrer och former. \u00c4ven i den franskspr\u00e5kiga v\u00e4rlden som har varit mera normorienterat \u00e4n m\u00e5nga andra f\u00f6r\u00e4ndras det s\u00e4tt som man skriver p\u00e5. Vi \u00e4r mest intresserade av den textuella niv\u00e5n: hur bygger man upp sina texter? Spr\u00e5ket lever och de skriftliga normerna f\u00f6r\u00e4ndras, men p\u00e5 vilket s\u00e4tt?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Standardisering av ett spr\u00e5k betyder att det blir normerat genom olika steg. Det skapas ett skriftspr\u00e5k, skolan b\u00f6rjar fungera p\u00e5 det spr\u00e5ket, det skrivs l\u00e4rob\u00f6cker, ord- och grammatikb\u00f6cker och texter \u00f6vers\u00e4tts, viktiga dokument skrivs, spr\u00e5ket b\u00f6rjar anv\u00e4ndas f\u00f6rutom i massmedier i de mest officiella sammanhangen, institutioner som Svenska Akademien eller universitet grundas… Det b\u00f6rjar finnas […]<\/p>\n","protected":false},"author":562,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[138,137,136],"class_list":["post-1394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forskarbloggare","tag-franska","tag-sprak","tag-standardisering"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/562"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1395,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions\/1395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}