{"id":2015,"date":"2025-06-03T11:11:12","date_gmt":"2025-06-03T08:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/?p=2015"},"modified":"2025-06-03T11:11:12","modified_gmt":"2025-06-03T08:11:12","slug":"undervisnings-och-fortbildningsutbyte-till-bonns-universitet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/2025\/06\/03\/undervisnings-och-fortbildningsutbyte-till-bonns-universitet\/","title":{"rendered":"Undervisnings- och fortbildningsutbyte till Bonns universitet"},"content":{"rendered":"<p>21-28 maj hade jag gl\u00e4djen att bes\u00f6ka Bonns universitet i Tyskland f\u00f6r ett kombinerat undervisnings- och fortbildningsutbyte. Jag undervisade om finlandssvensk litteratur, litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet och barnlitteratur, och det var som alltid givande att f\u00e5 diskutera nordisk litteratur med studerande utanf\u00f6r Norden, som studerar skandinaviska spr\u00e5k och kommer med nya perspektiv p\u00e5 denna litteratur.<\/p>\n<div id=\"attachment_2017\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2017\" class=\"size-medium wp-image-2017\" src=\"http:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7609-002-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2017\" class=\"wp-caption-text\">Skandinavistikinstitutionerna i Bonn och K\u00f6ln samarbetar regelbundet &#8211; denna g\u00e5ng tr\u00e4ffades man i de nya lokalerna i Bonn.<\/p><\/div>\n<p>Dessutom hade jag f\u00f6rm\u00e5nen att \u201dskugga\u201d min kollega Judith Meurer-Bongardt, Wissenschaftliche Mitarbeiterin (motsvarande universitetslektor) och hennes undervisning i finlandssvensk litteratur och \u00f6vers\u00e4ttning. Ett viktigt inslag under veckan var ocks\u00e5 att p\u00e5 n\u00e4ra h\u00e5ll f\u00e5 studera och l\u00e4ra av samarbetet mellan Skandinavistiken vid Bonns och K\u00f6lns universitet. Det skedde dels genom en forskningsdag d\u00e5 studenterna vid de b\u00e5da institutionerna tr\u00e4ffas, tar del av p\u00e5g\u00e5ende magisterarbeten och forskning samt umg\u00e5s, dels via ett studiebes\u00f6k till Skandinavistiken i K\u00f6ln. Skandinavistik-institutionerna i Tyskland p\u00e5minner i storlek om de svenskspr\u00e5kiga litteratur\u00e4mnena i Finland: litteraturvetenskapen vid \u00c5bo Akademi och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. M\u00e5nga av de utmaningar vi lever med i v\u00e5ra sm\u00e5, finlandssvenska akademiska milj\u00f6er \u00e4r ocks\u00e5 desamma som f\u00f6r skandinavisterna i Tyskland, och Erasmusveckan gav m\u00e5nga konkreta f\u00f6rslag p\u00e5 ut\u00f6kat samarbete inte bara p\u00e5 l\u00e4rar- och forskarh\u00e5ll utan \u00e4ven f\u00f6r studenterna.<\/p>\n<div id=\"attachment_2016\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2016\" class=\"size-medium wp-image-2016\" src=\"http:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/files\/2025\/06\/IMG_7632-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2016\" class=\"wp-caption-text\">Beethoven blickar ut \u00f6ver torget<\/p><\/div>\n<p>Staden Bonn var ett k\u00e4rt \u00e5terseende. Beethoven ser man \u00f6verallt, inte minst p\u00e5 torget d\u00e4r han str\u00e4ngt blickar ut \u00f6ver terassg\u00e4sterna. Jag \u00e4r glad \u00f6ver att Erasmusveckan har gett mig m\u00f6jlighet att f\u00e5 nya perspektiv p\u00e5 undervisningen och nya id\u00e9er f\u00f6r \u00f6kat akademiskt samarbete, nationellt och internationellt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21-28 maj hade jag gl\u00e4djen att bes\u00f6ka Bonns universitet i Tyskland f\u00f6r ett kombinerat undervisnings- och fortbildningsutbyte. Jag undervisade om finlandssvensk litteratur, litter\u00e4r flerspr\u00e5kighet och barnlitteratur, och det var som alltid givande att f\u00e5 diskutera nordisk litteratur med studerande utanf\u00f6r Norden, som studerar skandinaviska spr\u00e5k och kommer med nya perspektiv p\u00e5 denna litteratur. Dessutom hade [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":792,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[123,66,67],"class_list":["post-2015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-larar-och-personalutbyte","tag-erasmus","tag-seminarium","tag-skuggning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/792"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2020,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2015\/revisions\/2020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}