{"id":2106,"date":"2026-06-16T15:58:55","date_gmt":"2026-06-16T12:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/?p=2106"},"modified":"2026-06-16T16:00:51","modified_gmt":"2026-06-16T13:00:51","slug":"sprakdialog-i-oslo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/2026\/06\/16\/sprakdialog-i-oslo\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5kdialog i Oslo"},"content":{"rendered":"

Tack\u00a0vare\u00a0Erasmus+ bidrag f\u00f6r mobilitet hade vi i<\/span> b\u00f6rjan av juni den stora f\u00f6rm\u00e5nen att f\u00e5 bes\u00f6ka\u00a0<\/span>Oslo storstadsuniversitet (eller OsloMet efter engelskans Oslo Metropolitan University). <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

OsloMet har ca 2400 anst\u00e4llda och omkring 24 000 studerande. Det \u00e4r allts\u00e5 ett stort universitet i j\u00e4mf\u00f6relse med \u00c5A och spr\u00e5k- och skrivst\u00f6det erbjuds p\u00e5 annorlunda s\u00e4tt \u00e4n hos oss. <\/span>P\u00e5 OsloMet \u00e4r det universitetsbibiloteket som ansvarar f\u00f6r spr\u00e5k- och skrivst\u00f6d och st\u00f6det f\u00f6r kandidatstuderande ges fr\u00e4mst av mentorer, dvs. \u00e4ldre studerande. Ut\u00f6ver mentorerna har <\/span>universitetsbiblioteket\u00a0<\/span>anst\u00e4llda som samarbetar med undervisande personalen och mentorerna. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

E<\/span>nheten f\u00f6r akademiskt skrivande p\u00e5 engelska\u00a0\u00e4r ocks\u00e5\u00a0<\/span>en del av universitetsbibliotekets forskningsst\u00f6d. Enheten st\u00f6der universitetets institutioner och utbildningsprogram som anv\u00e4nder engelska som arbetsspr\u00e5k i studier och forskning. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c4ven om OsloMet \u00e4r mycket st\u00f6rre \u00e4n \u00c5A s\u00e5 blev det snabbt tydligt f\u00f6r oss att v\u00e5ra studerande ganska l\u00e5ngt har samma behov och utmaningar n\u00e4r det g\u00e4ller kommunikation och spr\u00e5kst\u00f6d. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Under tre givande dagar fick vi utbyta id\u00e9er, ta del av forskning och diskutera aktuella \u00e4mnen tillsammans med Tom Muir, Kristin Solli, Pavel Zemlianksy och Grethe Moen Johansen.<\/span> Vi funderade bland annat p\u00e5 hur studerandes texter ser ut idag och hur deras akademiska skrivande har f\u00f6r\u00e4ndrats sedan AI blev en del av skrivprocessen. Vi diskuterade vad det betyder att ha en egen r\u00f6st och hur studerandes r\u00f6st kan synligg\u00f6ras i en akademisk text. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En intressant observation\u00a0vi delade var\u00a0att AI kan\u00a0st\u00e4rka studerandes sj\u00e4lvf\u00f6rtroende och p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt bidra positivt till skrivprocessen. Samtidigt\u00a0kan bristande sj\u00e4lvf\u00f6rtroende leda till att studerande anv\u00e4nder AI i mycket h\u00f6g grad\u00a0och f\u00f6rlorar sin agens, eller r\u00f6st.\u00a0I ett f\u00f6rs\u00f6k att g\u00f6ra studerandes\u00a0r\u00f6st mera h\u00f6rd har en \u00f6kad anv\u00e4ndning av\u00a0spr\u00e5kelement\u00a0som tidigare ans\u00e5gs f\u00f6r informella\u00a0(t.ex.\u00a0pronomen)\u00a0observerats p\u00e5\u00a0b\u00e5da universiteten.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En annan gemensam observation \u00e4r att det i nul\u00e4get inte finns n\u00e5gon konsensus n\u00e4r det g\u00e4ller AI riktlinjer p\u00e5 n\u00e5got av universiteten. Det finns inte heller n\u00e5got systematiskt samarbete mellan spr\u00e5kr\u00e5dgivarna och handledarna fr\u00e5n \u00e4mnena.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Vi diskuterade ocks\u00e5 om akademiska skrivregler i viss m\u00e5n \u00e4r en myt. Kan vi tala om ”regler” n\u00e4r det \u00e4nd\u00e5 finns stora skillnader mellan hur texter ser ut i olika akademiska discipliner? Borde studerande, i st\u00e4llet f\u00f6r att l\u00e4ra sig regler, l\u00e4ra sig <\/span>vilka valm\u00f6jligheter de har n\u00e4r det g\u00e4ller akademiskt skrivande, s\u00e5 att de har st\u00f6rre frihet att bed\u00f6ma vad en idealtext \u00e4r i deras disciplin? <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Det var givande att\u00a0f\u00e5\u00a0diskutera dessa aktuella fr\u00e5gor med\u00a0v\u00e5ra norska kollegor och\u00a0vi\u00a0ser fram emot att\u00a0f\u00e5 forts\u00e4tta dialogen under kommande\u00a0terminer.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Christel Bj\u00f6rkstrand, lektor i engelska
\nSarah Mattila, universitetsl\u00e4rare i engelska<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tack\u00a0vare\u00a0Erasmus+ bidrag f\u00f6r mobilitet hade vi i b\u00f6rjan av juni den stora f\u00f6rm\u00e5nen att f\u00e5 bes\u00f6ka\u00a0Oslo storstadsuniversitet (eller OsloMet efter engelskans Oslo Metropolitan University). \u00a0 OsloMet har ca 2400 anst\u00e4llda och omkring 24 000 studerande. Det \u00e4r allts\u00e5 ett stort universitet i j\u00e4mf\u00f6relse med \u00c5A och spr\u00e5k- och skrivst\u00f6det erbjuds p\u00e5 annorlunda s\u00e4tt \u00e4n hos […]<\/p>\n","protected":false},"author":807,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[123,39],"class_list":["post-2106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-larar-och-personalutbyte","tag-erasmus","tag-kompetensutveckling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/807"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2106"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2109,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2106\/revisions\/2109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/personalbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}