{"id":298,"date":"2022-04-27T07:15:55","date_gmt":"2022-04-27T05:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/?p=298"},"modified":"2022-09-29T12:06:58","modified_gmt":"2022-09-29T10:06:58","slug":"en-sprakbadshandbok-som-sammankopplar-teori-och-praktik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/en-sprakbadshandbok-som-sammankopplar-teori-och-praktik\/","title":{"rendered":"En spr\u00e5kbadshandbok som sammankopplar teori och praktik"},"content":{"rendered":"<p>Under detta l\u00e4s\u00e5r har ett intensivt arbete p\u00e5g\u00e5tt med spr\u00e5kbadshandboken <a href=\"http:\/\/www.spr\u00e5kbad.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Avaimia toimivaan kielikylpyopetukseen &#8211; Matkalla monikieliseksi sankariksi<\/strong>,<\/a> vars syfte \u00e4r att f\u00f6ra samman teori och praktik och fungera som ett praktiskt arbetsredskap f\u00f6r spr\u00e5kbadsl\u00e4rare och beslutsfattare. Huvudansvariga f\u00f6r projektet har varit rektor <em>Ann-Sofi Pitk\u00e4nen<\/em> och speciall\u00e4rare <em>Merja Auramo<\/em> fr\u00e5n Lepp\u00e4tien koulu i Sibbo, och till sin hj\u00e4lp har de haft bl.a. spr\u00e5kbadsl\u00e4rare fr\u00e5n olika kommuner och andra experter inom omr\u00e5det. Nu b\u00f6rjar arbetet vara p\u00e5 slutrakan och vi kan alla se fram emot att ta del av slutresultatet i h\u00f6st.<\/p>\n<p>Ann-Sofi och Merja, varifr\u00e5n kom id\u00e9en till en dylik spr\u00e5kbadshandbok?<\/p>\n<ul>\n<li>Tanken har v\u00e4l egentligen funnits i flera \u00e5r. Det finns ju mycket forskning och material om spr\u00e5kbad, men allting \u00e4r ganska utspritt. Dessutom k\u00e4nde vi en viss os\u00e4kerhet g\u00e4llande hur man arbetar i olika kommuner, hurdant material man anv\u00e4nder osv. Vi ville ocks\u00e5 dokumentera s\u00e5dant som vi sj\u00e4lva utvecklat vid skolan, s\u00e5 att det finns kvar ocks\u00e5 d\u00e5 vi inte l\u00e4ngre jobbar h\u00e4r. D\u00e5 vi diskuterade saken med l\u00e4rarna inom Kaksari-n\u00e4tverket (ett n\u00e4tverk f\u00f6r utveckling av undervisning p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k) visade det sig att m\u00e5nga d\u00e4r hade samma tankar som vi. S\u00e5 det verkade finnas ett behov av att samla all kunskap inom samma p\u00e4rmar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vad inneh\u00e5ller boken och vem riktar den sig till?<\/p>\n<ul>\n<li>Boken best\u00e5r egentligen av tre delar och riktar sig b\u00e5de till beslutsfattare och till l\u00e4rare p\u00e5 alla stadier fr\u00e5n sm\u00e5barnspedagogiken till den grundl\u00e4ggande utbildningen. En del riktar sig fr\u00e4mst till beslutsfattare, och behandlar bland annat s\u00e5dant som man beh\u00f6ver k\u00e4nna till f\u00f6r att starta spr\u00e5kbad. Den andra delen \u00e4r en kombination av teori och praktik, d\u00e4r forskning presenteras p\u00e5 ett l\u00e4ttillg\u00e4ngligt s\u00e4tt. Den tredje delen inneh\u00e5ller sen praktiska verktyg f\u00f6r undervisningen. D\u00e4r finns temahelheter f\u00f6r \u00e5k 1\u20136, spr\u00e5kliga m\u00e5l och inneh\u00e5ll f\u00f6r 3\u20135 \u00e5ringar, f\u00f6rskola och \u00e5k 1\u20139. Det finns ocks\u00e5 ett verktyg som vi kallar temaplaneringshj\u00e4lpen som man kan anv\u00e4nda som en minneslista f\u00f6r planeringen. De tv\u00e5 f\u00f6rsta teoretiska delarna \u00e4r skrivna p\u00e5 finska medan de praktiska verktygen \u00e4r p\u00e5 svenska.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_300\" aria-describedby=\"caption-attachment-300\" style=\"width: 415px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-300\" src=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Ann-Sofi-Merja.jpg\" alt=\"Ann-Sofi Pitk\u00e4nen och Merja Auramo\" width=\"415\" height=\"391\" srcset=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Ann-Sofi-Merja.jpg 1473w, https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Ann-Sofi-Merja-300x282.jpg 300w, https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Ann-Sofi-Merja-1024x963.jpg 1024w, https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Ann-Sofi-Merja-768x722.jpg 768w, https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Ann-Sofi-Merja-624x587.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-300\" class=\"wp-caption-text\">Ann-Sofi Pitk\u00e4nen och Merja Auramo<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tack vare finansiering fr\u00e5n Utbildningsstyrelsen har Merja kunnat jobba heltid med boken hela h\u00f6stterminen och delar av v\u00e5rterminen. Ann-Sofi har jobbat deltid med boken vid sidan av sitt rektorsjobb. \u00c4ven om Ann-Sofi och Merja gjort merparten av arbetet s\u00e5 \u00e4r det ocks\u00e5 m\u00e5nga andra som varit involverade.<\/p>\n<ul>\n<li>Alla kommuner som erbjuder spr\u00e5kbad i svenska har haft m\u00f6jlighet att bidra med material, och vi fick material fr\u00e5n sammanlagt 8 kommuner. Sen har vi haft veckovisa tr\u00e4ffar med en s\u00e5 kallad k\u00e4rngrupp, som best\u00e5tt av spr\u00e5kbadsl\u00e4rare fr\u00e5n olika kommuner som ocks\u00e5 f\u00e5tt finansiering f\u00f6r att medverka i projektet. Dessa l\u00e4rare har l\u00e4st och gett respons p\u00e5 v\u00e5ra texter, samt bidragit med sin kunskap. Sen har vi ocks\u00e5 kallat in olika experter, till exempel l\u00e4rare fr\u00e5n olika stadier och sakkunniga fr\u00e5n universitet och Utbildningsstyrelsen. Vi uppskattar verkligen alla som varit till hj\u00e4lp under processen, och \u00e4r j\u00e4ttestolta \u00f6ver v\u00e5ra kollegor som sett till att verksamheten h\u00e4r i skolan rullat p\u00e5 medan vi inte varit p\u00e5 plats.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Arbetet med boken beskriver Ann-Sofi och Merja som ett otroligt intressant och givande projekt, \u00e4ven om det f\u00f6rst\u00e5s ocks\u00e5 varit intensivt och mycket jobb.<\/p>\n<ul>\n<li>Om vi skulle ha f\u00f6rst\u00e5tt hur stort jobb det skulle vara kanske vi skulle ha t\u00e4nkt till tv\u00e5 g\u00e5nger, s\u00e4ger de med ett skratt. Vi visste ju inget om att skriva en bok utan har f\u00e5tt l\u00e4ra oss l\u00e4ngs v\u00e4gen, och det har tagit mycket tid att s\u00f6ka material och l\u00e4sa litteratur. Men vi har verkligen l\u00e4rt oss massor och haft ett bra samarbete.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Slutresultatet blir ett digert verk omfattande ungef\u00e4r 250 sidor. Men tanken \u00e4r inte att boken ska l\u00e4sas fr\u00e5n p\u00e4rm till p\u00e4rm, utan snarare att det ska fungera som ett slags uppslagsverk d\u00e4r man kan l\u00e4sa de bitar man \u00e4r intresserad av och just d\u00e5 beh\u00f6ver.<\/p>\n<ul>\n<li>Vi har sj\u00e4lva m\u00e4rkt att vi haft stor nytta av materialet t.ex. d\u00e5 vi ska f\u00f6rklara f\u00f6r v\u00e5rdnadshavare hur olika saker fungerar i spr\u00e5kbad, s\u00e5 vi hoppas att ocks\u00e5 andra kommer att ha nytta av boken, s\u00e4ger Ann-Sofi och Merja.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_299\" aria-describedby=\"caption-attachment-299\" style=\"width: 408px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-299\" src=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Parmbild.jpg\" alt=\"Bokens p\u00e4rmbild\" width=\"408\" height=\"573\" srcset=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Parmbild.jpg 498w, https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/files\/2022\/04\/Parmbild-214x300.jpg 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 408px) 100vw, 408px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-299\" class=\"wp-caption-text\">Bokens p\u00e4rmbild<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hur kan d\u00e5 intresserade ta del av boken?<\/p>\n<ul>\n<li>Om allt g\u00e5r enligt planerna kommer boken att komma fr\u00e5n tryckeriet i slutet av juli. Vi har f\u00e5tt ett bidrag fr\u00e5n Svenska folkskolans v\u00e4nner som m\u00f6jligg\u00f6r att vi kan s\u00e4nda ett gratis exemplar till alla enheter d\u00e4r det ordnas spr\u00e5kbadsundervisning i svenska. F\u00f6rhoppningsvis ska det ocks\u00e5 bli m\u00f6jligt att best\u00e4lla boken, och dessutom kommer den att finnas tillg\u00e4nglig elektroniskt. Vi kommer ocks\u00e5 att presentera boken och h\u00e5lla workshops i anknytning till den under spr\u00e5kbadsl\u00e4rardagarna i \u00c5bo i h\u00f6st, och vi \u00e4r \u00e4ven intresserade av att komma och presentera boken och ber\u00e4tta mera vid andra tillf\u00e4llen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ifall din spr\u00e5kbadsenhet \u00e4r intresserad av att f\u00e5 ett exemplar av boken kan ni redan nu meddela er postadress till Ann-Sofi och Merja till adressen <a href=\"mailto:kielikylpyhanke@gmail.com\">kielikylpyhanke@gmail.com<\/a>.<\/p>\n<p>Ann-Sofi Pitk\u00e4nen och Merja Auramo intervjuades och texten skrevs av Annika Peltoniemi, <em>spr\u00e5kbadskoordinator vid \u00c5bo Akademi.\u00a0<\/em>Bilderna av Ann-Sofi Pitk\u00e4nen och Merja Auramo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Under detta l\u00e4s\u00e5r har ett intensivt arbete p\u00e5g\u00e5tt med spr\u00e5kbadshandboken Avaimia toimivaan kielikylpyopetukseen &#8211; Matkalla monikieliseksi sankariksi, vars syfte \u00e4r att f\u00f6ra samman teori och praktik och fungera som ett praktiskt arbetsredskap f\u00f6r spr\u00e5kbadsl\u00e4rare och beslutsfattare. Huvudansvariga f\u00f6r projektet har varit rektor Ann-Sofi Pitk\u00e4nen och speciall\u00e4rare Merja Auramo fr\u00e5n Lepp\u00e4tien koulu i Sibbo, och till &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/en-sprakbadshandbok-som-sammankopplar-teori-och-praktik\/\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dEn spr\u00e5kbadshandbok som sammankopplar teori och praktik\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":701,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprakbadsundervisning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/701"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/sprakbadsbloggen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}