{"id":100,"date":"2012-02-16T13:45:42","date_gmt":"2012-02-16T11:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/?p=100"},"modified":"2014-10-30T16:28:06","modified_gmt":"2014-10-30T14:28:06","slug":"bild-bild-avbildning-picture-image-depiction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/2012\/02\/16\/bild-bild-avbildning-picture-image-depiction\/","title":{"rendered":"Bild, bild, avbildning – Picture, image, depiction"},"content":{"rendered":"

Lunchtankar, ska s\u00e5 sm\u00e5ningom bli rutin. Har ocks\u00e5 lagt in en l\u00e4nk till syster\u00e4mnet konstvetenskap (se l\u00e4nkar).<\/p>\n

Visuella studier handlar inte bara om bilder, men bilder \u00e4r det man f\u00f6rst kommer att t\u00e4nka p\u00e5. Filosofen Roland Barthes skrev en g\u00e5ng i en sv\u00e5rtolkad formulering att framtiden kommer att st\u00e4lla oss inf\u00f6r ”v\u00e4rlden som bild”. Med det, framh\u00e5ller han, menar han inte en avbildning av v\u00e4rlden – som en jordglob eller karta eller dylikt. Han menar v\u00e4rlden som<\/em> bild – upplevd som ett fl\u00f6de av bilder. Idag n\u00e4r med Nicholas Mirzoeffs ord ”life takes place onscreen” \u00e4r vi kanske n\u00e4ra Barthes id\u00e9 om v\u00e4rlden som helt f\u00f6rmedlad via bilder. Ett liv d\u00e4r vi aldrig kan se n\u00e5got omkring oss utan att samtidigt t\u00e4nka p\u00e5 en bild.<\/p>\n

Men vad \u00e4r en bild? Jag tror att svaret p\u00e5 den fr\u00e5gan \u00e4r beroende p\u00e5 hur man i ett spr\u00e5k anv\u00e4nder begreppet bild. Eller begreppen. I svenska finns bara ett ord f\u00f6r ”bild”. I engelskan finns tv\u00e5: ”picture” och ”image”. Fr\u00e5gan ”vad \u00e4r en bild” f\u00e5r olika svar beroende p\u00e5 om samtalet sker p\u00e5 engelska eller svenska. Sannolikt kommer man ocks\u00e5 att anv\u00e4nda ord som ”avbildning” och ”depiction” som mer specifikt ber\u00e4ttar att en bild f\u00f6rest\u00e4ller n\u00e5got annat. Att det finns en relation mellan bilden och det avbildade objektet.<\/p>\n

T\u00e4nker man efter inser man att ordet ”bild” kan anv\u00e4ndas om en stor m\u00e5ngfald av olika saker. Att s\u00e4ga ”jag ritar en bild” och ”den bild vi har av Finland” \u00e4r att mena tv\u00e5 helt olika sorters bilder. I det ena fallet en materiell bild, i det andra fallet en mental bild. P\u00e5 engelska finns det viss skillnad mellan att tala om ”picture” och ”image”. Ordet ”picture” syftar i f\u00f6rsta hand p\u00e5 en materiell och platt bild (2D) eller en beskrivning av n\u00e5got konkret. ”Image” kan d\u00e4remot betyda s\u00e5v\u00e4l platt bild (2D) som relief eller skulptur (3D) och mental bild. Den h\u00e4r skillnaden syns visuellt om man g\u00f6r enkla bilds\u00f6kningar p\u00e5 Google med s\u00f6korden ”picture” och ”image”.<\/p>\n

S\u00e5 h\u00e4r blir det om man skriver ”picture”, de 40 \u00f6versta tr\u00e4ffarna –<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>–<\/p>\n

–<\/p>\n

De flesta tr\u00e4ffarna visar bilder som avbildar konkreta och v\u00e4lk\u00e4nda saker – djur, blommor, ansikten, sev\u00e4rdheter. Men s\u00e5 h\u00e4r blir det om man skriver ”image” –<\/p>\n

–<\/p>\n

–<\/p>\n

\"\"<\/a>–<\/p>\n

En m\u00e4rkbar skillnad. Ett och annat vardagligt motiv \u00e4ven h\u00e4r, men mest bilder av planeter och galaxer, eller av v\u00e4xter i extrem n\u00e4rbild – saker vi inte kan se utan att anstr\u00e4nga oss eller se det indirekt via vetenskapliga visualiseringar. Eftersom s\u00f6kningen baseras p\u00e5 hur bilder p\u00e5 Internet kodats med titlar och bildtexter \u00e4r det tydligt att folk tvekar att kalla dessa mer kosmiska och mikrokosmiska bilder f\u00f6r ”pictures”. Ett tredje alternativ, ”depiction”, fick det h\u00e4r resultatet f\u00f6rra veckan:<\/p>\n

–<\/p>\n

\"\"<\/a>–<\/p>\n

Ordet s\u00e4ger bara att n\u00e5got \u00e4r avbildat, inte hur det \u00e4r avbildat. Resultatet av s\u00f6kningen \u00e4r mer j\u00e4mnt utspritt mellan olika sorters bilder. Vi ser abstrakta bilder, f\u00f6rest\u00e4llande bilder, vardagliga bilder, andra bilder. Vi ser flera skulpturer och flera reliefer fr\u00e5n historiska kulturer som den egyptiska. Idag menar vi oftast ”platt bild” n\u00e4r vi s\u00e4ger ”bild”. Men det var inte s\u00e5 l\u00e4nge sedan en skulptur kallades ”bildstod” och en skulpt\u00f6r ”bildhuggare”. Ords anv\u00e4ndning \u00e4ndras, precis som bildkulturen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lunchtankar, ska s\u00e5 sm\u00e5ningom bli rutin. Har ocks\u00e5 lagt in en l\u00e4nk till syster\u00e4mnet konstvetenskap (se l\u00e4nkar). Visuella studier handlar inte bara om bilder, men bilder \u00e4r det man f\u00f6rst kommer att t\u00e4nka p\u00e5. Filosofen Roland Barthes skrev en g\u00e5ng i en sv\u00e5rtolkad formulering att framtiden kommer att st\u00e4lla oss inf\u00f6r ”v\u00e4rlden som bild”. Med […]<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,11],"tags":[41,38,46,44,19,43,39,42,40,45],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotografi","category-fred","tag-avbildning","tag-bild","tag-engelska","tag-goofgle","tag-image","tag-nicholas-mirzoeff","tag-picture","tag-roland-barthes","tag-skulptur","tag-svenska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1295,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/1295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.abo.fi\/visuellastudier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}