Temakvällar i Åbo stadsbibliotek / Teemaillat Turun pääkirjastossa

Kvällarna är tvåspråkiga.  Illat ovat kaksikielisiä.

24.10.   18.00-19.30

Judiskt liv i Åbo: Gamla – och lite nyare – minnen i hemmen och synagogan. Harry Serlo, Mikael Zewi och Rebecca Hasenson delar med sig av sina släkters historia.

Turun juutalaisten elämää: Vanhoja muistoja – ja vähän uudempiakin – kotoa ja synagogasta. Sukujensa tarinoita jakamassa Harry Serlo, Mikael Zewi ja Rebecca Hasenson.

31.10   18.00-19.30

Judiskt liv i Åbo och Finland: Om livet i en liten gemenskap som värnar om sina rötter och blickar mot framtiden. Miiu Hasan, Joel Hasan och Chaya Votkin.

Turun ja Suomen juutalaisten elämää: Näin elää pieni yhteisö, ammentaa juuristaan ja katsoo tulevaisuuteen. Kertojina Miiu Hasan, Joel Hasan ja Chaya Votkin.