21-28 maj hade jag glädjen att besöka Bonns universitet i Tyskland för ett kombinerat undervisnings- och fortbildningsutbyte. Jag undervisade om finlandssvensk litteratur, litterär flerspråkighet och barnlitteratur, och det var som alltid givande att få diskutera nordisk litteratur med studerande utanför Norden, som studerar skandinaviska språk och kommer med nya perspektiv på denna litteratur.

Skandinavistikinstitutionerna i Bonn och Köln samarbetar regelbundet – denna gång träffades man i de nya lokalerna i Bonn.

Dessutom hade jag förmånen att ”skugga” min kollega Judith Meurer-Bongardt, Wissenschaftliche Mitarbeiterin (motsvarande universitetslektor) och hennes undervisning i finlandssvensk litteratur och översättning. Ett viktigt inslag under veckan var också att på nära håll få studera och lära av samarbetet mellan Skandinavistiken vid Bonns och Kölns universitet. Det skedde dels genom en forskningsdag då studenterna vid de båda institutionerna träffas, tar del av pågående magisterarbeten och forskning samt umgås, dels via ett studiebesök till Skandinavistiken i Köln. Skandinavistik-institutionerna i Tyskland påminner i storlek om de svenskspråkiga litteraturämnena i Finland: litteraturvetenskapen vid Åbo Akademi och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. Många av de utmaningar vi lever med i våra små, finlandssvenska akademiska miljöer är också desamma som för skandinavisterna i Tyskland, och Erasmusveckan gav många konkreta förslag på utökat samarbete inte bara på lärar- och forskarhåll utan även för studenterna.

Beethoven blickar ut över torget

Staden Bonn var ett kärt återseende. Beethoven ser man överallt, inte minst på torget där han strängt blickar ut över terassgästerna. Jag är glad över att Erasmusveckan har gett mig möjlighet att få nya perspektiv på undervisningen och nya idéer för ökat akademiskt samarbete, nationellt och internationellt.